Hyundai and Kia electric vehicles will gain NACS charging ports and Tesla Supercharger access at the end of 2024.